Renaye will probably be just fine, from the little I've seen she seems like she can take care of herself pretty well. Not that I can see her becoming one of the New Hens and I doubt they'll like her much, but at least she won't have to room with Chelsea.
As for Josh, it sounds like he and his roommate should get on great.